9dy999@gmail.com 中文翻译

●伯恩光学：曾每天超2000人应聘为苹果供应玻璃盖板及触摸屏的伯恩光学也受到了苹果减产的影响。位于深圳坪山新区与惠州交界处的伯恩光学一直十分低调，没有官网、没有太多新闻。不过，在惠州人眼中，伯恩光学是一座“超级”大厂。一说到伯恩光学，在惠州跑滴滴的刘明就想起了2015年春节后的那场“史上最牛招聘”，“2014年末，2015年初，伯恩招了好多人，他们在厂门口排队，通宵排，都上新闻了。”

“第二支箭”是支持民营企业发债。民营企业债券融资支持工具，听着这个工具名字挺长，实际上这就是给民营企业发债买一个保险。民营企业发债难因为商业银行不愿意买。商业银行为什么不愿意买？因为民营企业违约了以后商业银行不愿意承担这个风险。我们推出这个支持工具，就是一个保险，如果民营企业的债发生违约，有人赔你债券的本息，你放心买就是了。

任正非：第一，为什么5G会突出这么多矛盾？因为美国在3G、4G上有一定地位，5G是以华为为领导，有些人一时接受不了。中国政府明确要求企业不准安装后门，我们有没有后门，可以经过你们严格审查。我们在美国没有网络，也不打算将5G卖给它，怎么会危害美国国家安全呢，美国这么着急做什么呢？

现在A股投资者的投资风格也在回归主流的价值投资，更多地注重公司的长期基本面，摒弃以前“讲故事”、炒热点的风格，一些质地优良的龙头企业可以获得更高的估值，而经营较差的二三线公司估值水平会给得很低。所以A股市场正逐渐向海外市场靠拢，不断成熟，这是很积极的变化。

包括峰会东道主加拿大总理特鲁多（Justin Trudeau）和英国首相特雷莎·梅（Theresa May）在内的国家首脑都将严厉地批评美国征收关税是不正当的惩罚性举措。“目前存在分歧，不过他将坚持立场。他会与他们谈谈，”白宫国家经济委员会主任库德洛（Larry Kudlow）在华府对记者表示，“立场是开放的，协商也一直在进行中。”

[环球网综合报道]台湾地区领导人蔡英文日前正在进行其出访“友邦”的“同庆之旅”，昨日，还在飞机上的蔡英文迫不及待在脸书上发文，因为有件“欣慰的事”需要说。什么事？台民众终于要涨薪了！涨多少？250元……综合台媒消息，台“劳动部”16日早上10时召开基本工资审议会议，会后决定从明年1月1日开始，岛内民众每个月的基本工资，将调涨为23100元（新台币，下同），比之前增加了1100元（约合人民币250元），调幅为5%。时薪制的资本工资也从140元调涨为150元，调幅为7.14%，但最终还是需要提报“行政院”决定。